Israel, Reuben Eliau
Cancionero Sagrado. -- [s.l.] : [s.n.], 1937

Cancionero Sagrado de poetas hebreo- españoles

Traducido del hebreo por el reverendo Reuben Eliau Israel y transcripto al español por Salvador Tarica, Buenos Aires 1937

- Dedicado a Don Mois Chami y Don Elias Cohen. mIEMBROS conspicuos de la colectividad sefaradi que con sus esfuerzos dignifican la vida de nuestra comunidad.

Prólogo (5 páginas) a cargo de Salvador Tarica
A pedido de la Asociación Israelita Sefaradi "Chalom" y de los miembros de su comisión Pro Templo, me he impuesto la tarea (que por creerla a mi alcance me resulto ingrata) de transcribir al idioma español la "traducción libre" del hebreo de 35 poestías de diversos autores israelita-españoles, hecha por el Rev. Gran Rabino, Caballero de la Corona de Italia, Reubén Eliáu Israel, que ejerció su alto sacehdocio en las comunidades de Craiova (Rumania) y ultimamente en la Isla de Rodas. lAS POESÍAS que este libro contiene forman parte en su original hebreo de las oraciones del rito sefaradí de Rosh Hashaná y Yom Kipur y a pesar de haber sido escritas con posterioridad a la época bíblica y también talmúdica, se leen en los templos con tanto misticismo y unción religiosa como si fueran dictadas por la misma divinidad (...)

-[Perteneció a la Biblioteca José Mendelson]. Encontrado en Uriburu, mayo 2026

1. JUDAISMO ARGENTINO; 2. Chalom; 3. SEFARADÍ; 4. Depósito Uriburu [AMIA]; 5. Biblioteca José Mendelson; 6. Traducción; 7. ROSH HASHANÁ; 8. IOM KIPUR I. Salvador, Tarica

(1) Inv.: 34667 S.T.: 861 CAN