Rosemberg, Silvio (1942-...)
El idioma entre los dientes. -- [s.l.] : [s.n.], 2026

>Contiene fotografías
>Memoria fragmentada
>Memoria de viaje; Bielorusia, Slonim, Koslovsthchina

"No heredé tierras ni dinero.
Heredé una profesión extraña: recordar
lo que otros no pudieron contar.

El idioma entre los dientes no es un libro de historia,
pero tampoco es un libro íntimo en el sentido confesional.

Es el registro de lo que queda cuando los testigos ya no están
y la memoria se vuelve una obligación tardía.

Entre la mesa familiar y las fosas comunes
de Europa oriental,
entre una lengua transmitida a medias
y los documentos del exterminio,
este libro avanza sin consuelo ni redención.
No explica. No absuelve. No cierra.

Habla cuando ya no hay a quien hablarle.
Y escucha el latido que, contra todo cálculo,
todavía persiste.

Pronuncia palabras que regresan
sin respuesta.
Insiste en recordar porque el olvido siempre trabaja a favor de alguien.

Si sirve para algo,
es ara que el silencio no gane por abandono.

- Silvio Rosemberg nació en Buenos Aires en 1942.
Décadas después viajó a los pueblos de donde provenía su familia, en la región de Slonim.
En Kozlovstchina fueron asesinados cerca de trescientos judíos, entre ellos cinco hermanos de su madre.
Allí, frente a una fosa común, pronunció en yiddish unas palabras de memoria. Fue el primero de su familia en volver.
De este gesto nace "El idioma entre los dientes": un libro sobre la lengua perdida, la memoria familiar y lo que queda cuando un mundo ha desaparecido.

Donó el auto el 15/04/2026

1. Memorias; 2. SHOÁ; 3. HOLOCAUSTO; 4. Slonim; 5. Donación; 6. ídish; 7. Memoria familiar I. Rozenzon, Gabriel

(1) Inv.: 34665 S.T.: 933.5 ROS