10 cuentistas judíos. -- Buenos Aires : El Ateneo, 1937

El Ateneo "Buenos Aires" quiere, pues, poner al alcance de quienes no conocer el Idisch las obras de los grandes autores que escriben en ese idioma. En tal sentido conviene recordar una frase del eminente poeta judío H. Léivick, quien expresó durante el Congreso de los PEN Clubs realizado en 1936 en Buenos Aires, que "se conoce al pueblo judío por sus hombres de negocios, pero no por sus hombres de letras".

En el presente tomo están representados escritores judíos de Rusia, Polonia, Estados Unidos y la Argentina. Los cuentos que hoy editamos no son, entodos los casos, los mejores de cada autor, pero ´si los que reflejan mejor las características literarias de cada uno de ellos. Hemos encomendado la traducción al escritor Luis Kardúner, el cual ha tratado, sobre todo, de ceñirse fielmente al original y conservar el estilo de cada autor...

"Uno entre mil", Sholem Aléijem. "La nueva melodia", Isaac León Peretz, "¡Alerta Raquel!", A.Z. Klézer. "El territorialista", Túnkeler. "Venganza Judía", Schólem Asch. "Cuando la vida llora", Peretz Hirschbein. "El pozo lejano", Abraham Reisen. "De Viaje", José Opatoschu. "Días de mis días", Moische Nádir. "Nocturnal", Natalio Aisenstein.

1. JUDAISMO ARGENTINO; 2. LITERATURA; 3. CUENTO

(1) Inv.: 31882 S.T.: 863 DIE