Weinstein, Ana
Lichtensein, Kurt - Friedemann, Ruth [Testimonio oral]

Kurt nació en 1925, cerca de Frankfurt. Iba al colegio y su familia respetaba todas las tradiciones judías. Su padre se dedicaba a la compra y venta de hacienda. Cuando empezó a sentirse el nazismo, tuvieron la opción de ir a Norteamérica por familiares de la madre, pero optaron por Argentina con otras familias más e hicieron los trámites con la Jewish. En 1937, se embarcaron en Hamburgo en el barco alemán Antonio Delfino. Estuvieron unos días en una pensión de la calle Lavalle y luego tomaron el tren a Avigdor. Al llegar las condiciones eran deplorables. Él fue a la escuela en la colonia, a la mañana en castellano y a la tarde en hebreo. Después dejó el colegio porque tenía que trabajar. Trabajó con 12 años en vialidad. Tenía gran capacidad física por ser muy buen deportista. Entrenaba en la colonia con un profesor. A los 17 años aprendió a manejar una máquina cosechadora. Venía a Buenos Aires cuando terminaba la siembra e iba al teatro idish y a hacer deportes en River. Se casó en la colonia en 1953 con Susi Lang y su idea era seguir allí, pero falleció un hijo por negligencia médica y decidieron ir a la ciudad. Tuvieron dos hijas más. Su hermana ya había dejado Avigdor porque no veía futuro y se había ido con su marido a Córdoba. Se adaptaron a las costumbres criollas, como tomar mate y comer asados. Según él, la colonia estaba mal ubicada geográficamente: lejos del ferrocarril, no había caminos y era muy poco campo. Lo mínimo que había que tener allá eran 300 hectáreas para que mínimamente pudiera haber rentabilidad económica. Recuerda a Safir,un austríaco que fue primer administrador de la colonia, como un tirano. Parecía una dictadura, nadie podía salir de la colonia ni ir a otro lado.Él siguió el contacto con Avigdor cuando ya estaba en Buenos Aires. Viajaba para allá con un grupo de teatro. Otro error para él de la JCA fue haber traído mayormente familias con hijos varones jóvenes y casi ninguna mujer joven. Esa era otra de las causas por las que los varones se iban de la colonia. Como agradecimiento a la Argentina por haberlo recibido a él y a su familia, a pesar de las penurias que tuvieron que pasar, se nacionalizaron argentinos. En Buenos Aires, primero tuvieron una fiambrería y luego se dedicó a la fabricación de máquinas etiquetadoras manuales. Ruth Friedemann nació en 1922 en Barimborg, una ciudad pequeña con solo seis familias judías. El padre tenía un comercio de frutas y cereales. Un hermano de su padre ya estaba en la Argentina desde hacía algunos años y con la llegada del nazismo empezaron a tener problemas ellos en Alemania, los maestros los trataban mal y al padre le quitaron el permiso de trabajo. Así que decidieron venir a la Argentina en 1935 y fueron a una colonia en Entre Ríos llamada Santa Isabel, cerca de Concordia. Recibieron el campo y los animales. En 1945, se mudaron a Avigdor, donde había más vida social y cultural (teatro, coro, reuniones, bailes). Conoció a su marido en Avigdor y un año después se casaron. En 1958, se van a vivir a Buenos Aires porque al esposo le ofrecieron un puesto de hazán. Para esa época tenían tres hijos adolescentes.

1. COLONIA

(1) Inv.: 28483 S.T.: Nº 509 cd 65