Fridman Ruetter, Mina [Testimonio oral]. -- [s.l.] : [s.n.], 2000

Sus padres nacieron en Ucrania. Su padre, Abraham, nació en 1893, cerca de Kiev. Su madre, Manie, murió cuando ella tenía 4 años. Sus padres se conocieron en el barco que los trajo a la Argentina y que llegó a Buenos Aires el 1 de enero de 1914. Los motivos de la emigración eran varios, pero el principal era que la Primera Guerra Mundial era inminente y su padre estaba en edad del servicio militar. Además, estaba el tema de los pogroms. Sus padres tuvieron tres hijos, que nacieron en Rosario. Ella era la menor. Nació el 23 de julio de 1922. Su padre era comerciante, socio vitalicio de la Bolsa de Comercio de Rosario. Trabajaba en cereales y le fue muy bien económicamente, hacía contribuciones importantes para la colectividad. Era un hombre muy inteligente, estudió contabilidad e inglés. El padre se volvió a casar. Mina aprendió idish para hablar con su abuela. Hizo el profesorado de inglés. Trabajó como traductora para la prensa judía progresista y de autores israelíes como David Grossman, como intérprete y también escribía artículos para distintos periódicos. Siempre tuvo muchas inquietudes intelectuales. Se interesó por las cuestiones sociales y políticas a partir de los dieciocho años. Era la época de la guerra civil española. Se casó a los 20 años y estuvo casada 54 años hasta la muerte de su esposo Santiago. Él vivía en Buenos Aires y ella en Rosario. Trabajaba como secretaria en una organización de ayuda a la Unión Soviética y países aliados. Empezó a escribir y a publicar con un seudónimo (Alba Tamargo) para 1940 en un periódico vinculado con una organización contra el racismo llamado Alerta. La familia del marido se había instalado en Entre Ríos. La madre de su esposo era de una familia acomodada; sin embargo, era analfabeta. Mina vivió hasta 1953 en Rosario y luego en Córdoba. En 1944, el marido de ella cayó preso por militar en el Partido Comunista y estuvo detenido más de un año. La hija de ella, Marina, nació en Rosario en 1945 y el hijo en 1948 en Capitán Bermúdez y que ahora vive en España. Allí el marido de ella, que era viajante de comercio, puso un negocio de venta de relojes. Vivían con una cierta comodidad. Pasaban los veranos en las sierras de Córdoba, especialmente en Cosquín. El gobierno militar había derrocado al presidente Ortiz en 1943. Según ella, el peronismo era interpretado en ese momento como una variante del fascismo. Ella comenta sobre el asistencialismo en la época peronista. A sus hijos les dio una educación judía. Ella militó siempre en la causa comunista, con mucha dedicación y no se arrepintió nunca. En 1976, se fue a vivir a Buenos Aires. Trabajó como profesora en escuelas judías y daba clases particulares de inglés y de idish. En 1985, le otorgaron un premio en un concurso de poesía idish.

1. MUJERES

(1) Inv.: 28378 S.T.: Nº 369 cd 53, 50